1
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
Да си португалец означава гордост,

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
но означава и отговорност.

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
Чувствам се горд от това, което бяхме преди,

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,679
това малко кътче в края на Европа,

5
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
навигатори, откриващи нови места.

6
00:00:40,240 --> 00:00:45,119
И чувствам отговорност, защото съм
едно от лицата на страната ни.

7
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
<i>Порто е победител в Шампионската лига.</i>

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
Аз не съм посланик,

9
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
но аз съм.

10
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
Аз съм навигатор, векове по-късно,

11
00:00:55,960 --> 00:01:01,279
борба за живот, борба за кариера,
с талант и смелост.

12
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
Искам повече заглавия. Искам повече.

13
00:01:04,680 --> 00:01:07,279
Като треньор, идващ от нищото,

14
00:01:07,280 --> 00:01:10,239
Знаех, че трябва да спечеля
Шампионска лига с Порто,

15
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
след това завладейте Англия, Европа,

16
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
и след това поемете света.

17
00:01:15,760 --> 00:01:19,600
И никога не съм имала момент на съмнение.
Защо трябва? защо

18
00:01:21,040 --> 00:01:21,960
кажи ми защо

19
00:01:39,000 --> 00:01:41,839
<i>Е, каква пулсираща атмосфера</i>

20
00:01:41,840 --> 00:01:43,599
<i>около Анфийлд тук.</i>

21
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
<i>Мисля, че Моуриньо знае
неговият отбор е в битка.</i>

22
00:01:47,640 --> 00:01:51,719
<i>Челси не е толкова водоустойчив
както обикновено в началото на този сезон.</i>

23
00:01:51,720 --> 00:01:53,519
<i>Вероятно допускане на още един или два гола</i>

24
00:01:53,520 --> 00:01:55,680
<i>отколкото със сигурност го направиха
когато спечелиха титлата.</i>

25
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
Първият сезон спечелихме Висшата лига.
Втори сезон спечелихме Висшата лига.

26
00:02:00,760 --> 00:02:04,639
Трети сезон спечелихме ФА Къп, Карлинг Къп.

27
00:02:04,640 --> 00:02:07,160
Четвърти сезон всичко се промени.

28
00:02:07,800 --> 00:02:10,999
<i>Много истории между тях
собственикът, Роман Абрамович,</i>

29
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
<i>и мениджърът Жозе Моуриньо.</i>

30
00:02:13,560 --> 00:02:15,919
<i>Няма дим без огън, може би. Ще видим.</i>

31
00:02:15,920 --> 00:02:19,000
Роман показа през годините си в Челси

32
00:02:19,520 --> 00:02:23,360
че е бил много безмилостен
във връзка с резултатите.

33
00:02:23,920 --> 00:02:26,079
Никога не е било лесно да се справяш с Роман,

34
00:02:26,080 --> 00:02:30,239
но Хосе се справи много добре с него
до последната година.

35
00:02:30,240 --> 00:02:33,559
<i>Имаше слухове
че г-н Абрамович не е щастлив</i>

36
00:02:33,560 --> 00:02:35,959
<i>със стила
Челси играе напоследък.</i>

37
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
<i>Той би искал да бъдат
малко по-обширен, по-креативен.</i>

38
00:02:40,000 --> 00:02:42,639
Нещата се променяха
много бързо, със сигурност.

39
00:02:42,640 --> 00:02:46,479
Имаше по-директен контакт с Роман.

40
00:02:46,480 --> 00:02:49,079
Щеше да натопи пръста си
на тренировъчната площадка,

41
00:02:49,080 --> 00:02:52,799
докато първите две години,
някак си нямахме нищо общо с него.

42
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
Абрамович,
невероятна страст към футбола,

43
00:02:56,320 --> 00:02:58,720
но не знаейки нищо за ситуацията.

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,159
Роман и той беше...

45
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
имаше малко битка
относно трансферния пазар,

46
00:03:04,760 --> 00:03:07,959
играчи, които не искаше
или Хосе не искаше да подпише.

47
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
И това доведе до разрив.

48
00:03:12,160 --> 00:03:13,479
<i>£30 милиона.</i>

49
00:03:13,480 --> 00:03:16,639
<i>Шевченко беше
най-скъпата звезда, купена от Моуриньо.</i>

50
00:03:16,640 --> 00:03:19,559
<i>По ирония на съдбата, играч
той явно не искаше.</i>

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,959
Шевченко беше на масата
заради връзки с шефа,

52
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
връзки с агенти.

53
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
И не исках да подпиша с него.

54
00:03:26,680 --> 00:03:30,399
Но никога не съм му казвал не,
така че той също е моя отговорност.

55
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
Искате ли да знаете играча, който исках?

56
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
Ето'о.

57
00:03:35,560 --> 00:03:38,999
Можете да усетите промяна
по отношение на усещането около клуба

58
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
във връзка с промяната на политиката.

59
00:03:43,120 --> 00:03:47,239
Имаше чувството, че от това, че Хосе беше, като, това...
лидерът на тази банда,

60
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
сега други хора
водеха разговори.

61
00:03:49,840 --> 00:03:52,279
В моята работа, триъгълникът,

62
00:03:52,280 --> 00:03:54,679
Хосе, Питър Кениън, Роман,

63
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
беше нападнат от непознати.

64
00:03:58,280 --> 00:04:01,399
В началото, ъъ,
играеш на Стамфорд Бридж,

65
00:04:01,400 --> 00:04:02,760
гледаш към кутията,

66
00:04:03,400 --> 00:04:04,919
Роман, жена му,

67
00:04:04,920 --> 00:04:07,800
с един или двама негови доверени лица.

68
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Няколко сезона по-късно,

69
00:04:10,840 --> 00:04:13,440
бивши играчи, агенти.

70
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
Такива хора знаят

71
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
къде са парите.

72
00:04:18,200 --> 00:04:21,519
<i>Идва Ливърпул
с Джерард. Добра топка за Торес.</i>

73
00:04:21,520 --> 00:04:25,800
<i>Сега пристига.
Торес с дебютен гол на Анфийлд!</i>

74
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
<i>Челси губи с 1-0
за четвърти пореден път този сезон.</i>

75
00:04:34,200 --> 00:04:37,359
Работата е там,
щом спечелиш, никога не искаш да губиш.

76
00:04:37,360 --> 00:04:41,399
Така че продължава,
непрекъснат натиск да се справите по-добре.

77
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
Това само по себе си носи точки на стрес.

78
00:04:44,720 --> 00:04:46,400
Мисля, че Роман се промени.

79
00:04:46,920 --> 00:04:50,919
Например един ден,
Питър дойде при мен доста смутен,

80
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
и той ми каза,
— Хосе, трябва да ти кажа нещо.

81
00:04:55,000 --> 00:04:57,119
„Шефът е в Сардиния

82
00:04:57,120 --> 00:05:00,160
с неговите лодки и хората
които работят в неговите лодки."

83
00:05:00,960 --> 00:05:04,119
„Те играят футбол срещу момчета
от хотела,

84
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
и те губят."

85
00:05:06,760 --> 00:05:09,800
„Можеш ли да отидеш там, за да спечелиш игра за него?“

86
00:05:10,640 --> 00:05:13,159
Казах: „Не, Питър.
Днес имам тренировка."

87
00:05:13,160 --> 00:05:16,159
„Трябва да се подготвя за утре.
не мога да отида."

88
00:05:16,160 --> 00:05:18,360
И той не беше доволен от това.

89
00:05:25,040 --> 00:05:28,239
<i>Хосе изглежда така, сякаш е имал
пътуване до фризьора</i>

90
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
<i>откакто го видяхме за последен път.</i>

91
00:05:30,800 --> 00:05:34,039
<i>И Роман Абрамович също е тук.</i>

92
00:05:34,040 --> 00:05:36,199
Футболът се променя толкова бързо.

93
00:05:36,200 --> 00:05:39,199
И силата на собствениците,
очакванията на собствениците,

94
00:05:39,200 --> 00:05:43,519
начина, по който инвестират в клуб
за да получите връщане,

95
00:05:43,520 --> 00:05:45,599
и начина, по който възприемат активите си

96
00:05:45,600 --> 00:05:50,480
се сблъсква с начина, по който Хосе възприема
футболен успех.

97
00:05:51,840 --> 00:05:53,879
<i>Бари. В задната част на мрежата!</i>

98
00:05:53,880 --> 00:05:56,439
<i>Това е Зат Найт при неговия дебют.</i>

99
00:05:56,440 --> 00:05:58,479
Беше трудно

100
00:05:58,480 --> 00:06:02,239
защото видяхме това
като не просто период на Хосе,

101
00:06:02,240 --> 00:06:04,639
видяхме го като период
на полагането на основите

102
00:06:04,640 --> 00:06:07,879
за бъдещи успехи
за собственика, клуба,

103
00:06:07,880 --> 00:06:09,359
голямата картина на футбола,

104
00:06:09,360 --> 00:06:13,319
къде отиваше,
и как бяхме част от него.

105
00:06:13,320 --> 00:06:17,199
И Хосе не искаше да бъде част от това.

106
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
<i>Това е Ашли Йънг.
И също така се отклонява към дома!</i>

107
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
<i>При 2-0,
Астън Вила със сигурност вече има точките.</i>

108
00:06:26,040 --> 00:06:29,639
Проблемът не е играта.
Проблемът е в много хора

109
00:06:29,640 --> 00:06:31,879
които не се интересуват от играта

110
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
влизайки в това пространство.

111
00:06:35,440 --> 00:06:37,120
<i>На председателя му стига.</i>

112
00:06:37,640 --> 00:06:41,279
<i>Това е всичко. Това е голям, голям ден.</i>

113
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
<i>Може би повратен ден.</i>

114
00:06:44,240 --> 00:06:46,879
Той е наистина лош губещ. Той мрази това.

115
00:06:46,880 --> 00:06:49,239
Ден след като загубихме,

116
00:06:49,240 --> 00:06:52,920
ти... знаеше
че не е доволен от това.

117
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Оф.

118
00:06:56,760 --> 00:06:58,120
Губещ Хосе?

119
00:06:59,680 --> 00:07:01,960
Не мисля, че искаш да го видиш как губи.

120
00:07:03,800 --> 00:07:05,919
Спомням си как загубихме няколко мача,

121
00:07:05,920 --> 00:07:09,040
и тогава бях в автобуса,
и нечий телефон звъни.

122
00:07:09,560 --> 00:07:12,080
И честно казано,
той скочи от мястото си,

123
00:07:12,600 --> 00:07:14,879
и беше като, по дяволите,
чий е този телефон?

124
00:07:14,880 --> 00:07:17,799
Винаги седях отпред,
така той прелетя покрай мен.

125
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
И аз си казвам "О, Боже".

126
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
И тогава той... тогава той отива като,
— Радваш ли се, че загубихме?

127
00:07:23,120 --> 00:07:24,720
Тогава всички отиват като...

128
00:07:33,880 --> 00:07:37,839
Когато тези пукнатини станат видими
за нас като играчи,

129
00:07:37,840 --> 00:07:39,079
има ясен ефект.

130
00:07:39,080 --> 00:07:40,440
И беше лошо.

131
00:07:40,960 --> 00:07:43,199
Равновесието беше нарушено.

132
00:07:43,200 --> 00:07:48,079
<i>Розенборг не трябва да присъства
твърде голям проблем за Моуриньо.</i>

133
00:07:48,080 --> 00:07:49,839
<i>На ръба на полето на Челси, тук.</i>

134
00:07:49,840 --> 00:07:52,519
<i>Skjelbred бяга сега,
и той се хвърли върху него,</i>

135
00:07:52,520 --> 00:07:53,759
<i>но не му трябваше.</i>

136
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
<i>Срещу всички шансове,</i>

137
00:07:55,400 --> 00:07:58,679
<i>тук е Розенборг
които са взели лигата.</i>

138
00:07:58,680 --> 00:08:01,359
Имахме някои лоши представяния, лоши резултати.

139
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
Беше ни странно,
загуба на футболни мачове.

140
00:08:04,240 --> 00:08:07,119
Той не беше щастлив. Това беше ясно.

141
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
Беше, хм, трудно.

142
00:08:09,160 --> 00:08:12,879
<i>В стил Моуриньо
третирането със сешоар е на път</i>

143
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
<i>за един или двама от тези играчи на Челси.</i>

144
00:08:15,240 --> 00:08:17,759
<i>Това е страхотна топка. Удар с глава на Шевченко</i>

145
00:08:17,760 --> 00:08:19,440
<i>намира мрежата!</i>

146
00:08:20,400 --> 00:08:21,560
<i>По един.</i>

147
00:08:23,120 --> 00:08:24,879
<i>Тридесет секунди добавено време.</i>

148
00:08:24,880 --> 00:08:27,680
<i>Само реферът знае
точно колко време остава.</i>

149
00:08:28,880 --> 00:08:31,679
<i>Освирквания около Стамфорд Бридж
разкажете историята.</i>

150
00:08:31,680 --> 00:08:37,039
<i>Челси загуби две точки тук
срещу най-слабия отбор в групата.</i>

151
00:08:37,040 --> 00:08:39,039
<i>Това беше яйце в лицето на Моуриньо,</i>

152
00:08:39,040 --> 00:08:42,559
<i>да не говорим за мрачното лице
в личната ложа на Роман Абрамович.</i>

153
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
Много е разочароващо.

154
00:08:44,760 --> 00:08:47,519
Когато играеш така
и не вкарваш голове,

155
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
всяка твоя грешка се наказва.

156
00:08:50,520 --> 00:08:52,759
<i>Наричаха го Специалния.</i>

157
00:08:52,760 --> 00:08:54,119
<i>Но след три сезона,</i>

158
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
<i>изглежда Жозе Моуриньо
вече не беше достатъчно специален.</i>

159
00:09:02,000 --> 00:09:04,519
<i>Ако току-що влязохте, Моуриньо е уволнен.</i>

160
00:09:04,520 --> 00:09:07,999
<i>Ще получим много повече реакция
към тази огромна история.</i>

161
00:09:08,000 --> 00:09:10,399
<i>Директори на клубове
и главен изпълнителен директор Питър Кениън</i>

162
00:09:10,400 --> 00:09:14,479
<i>бяха извикани на спешна среща
на Стамфорд Бридж късно снощи.</i>

163
00:09:14,480 --> 00:09:18,239
<i>И така започнаха спекулациите
дали е ходил или е бил бутнат.</i>

164
00:09:18,240 --> 00:09:21,639
Държаха се ужасно с него.
Отървах се от него без никаква причина.

165
00:09:21,640 --> 00:09:24,039
- Не можете да го замените.
- <i>Върнете Специалния</i>

166
00:09:24,040 --> 00:09:25,839
Това е разочарование.

167
00:09:25,840 --> 00:09:28,720
Той беше страхотен за футбола
и страхотно за Челси.

168
00:09:31,400 --> 00:09:33,599
Помня го
идвайки в съблекалнята.

169
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
И той ми каза, че е бил уволнен.

170
00:09:35,800 --> 00:09:40,799
Аз, аз... не можех... не можех да мисля за
колко много този човек ми помогна за кариерата,

171
00:09:40,800 --> 00:09:42,639
колко много обичах да работя с него.

172
00:09:42,640 --> 00:09:43,959
Имаше сълзи,

173
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
което не е нормално в съблекалнята
когато мениджър напусне.

174
00:09:47,400 --> 00:09:50,239
Имате възрастни мъже,
сълзи се стичат по лицата им,

175
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
наистина не разбирам защо.

176
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
Дори и днес съм като...

177
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
..."Това е моя грешка."

178
00:09:57,680 --> 00:10:01,239
Когато завършихме наравно в мача от Шампионската лига,
това беше моят човек вкара.

179
00:10:01,240 --> 00:10:03,039
Ако не позволих на този човек да отбележи,

180
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
щеше ли да издържи
още няколко години?

181
00:10:05,520 --> 00:10:09,400
Все още се чувствам отговорен за това,
ако и това има смисъл.

182
00:10:11,280 --> 00:10:14,800
Някои играчи биха дали
всичко за него. Аз бях този играч.

183
00:10:16,720 --> 00:10:19,839
Разочароващо е как свърши,
ако съм честен.

184
00:10:19,840 --> 00:10:23,680
Абсолютно го обичах и го обожавах
и беше по-разстроен от всеки друг.

185
00:10:24,560 --> 00:10:27,960
Той имаше... магическо заклинание над нас.

186
00:10:28,480 --> 00:10:30,999
Той беше човекът, който вярваше в мен.

187
00:10:31,000 --> 00:10:34,879
Той беше човекът, който ме държеше изправен

188
00:10:34,880 --> 00:10:38,359
когато... когато имах много несгоди.

189
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
Но ако има едно нещо
че разбрах онзи ден...

190
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
собственикът винаги е прав.

191
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
Когато даваш всичко,
очакваш всичко.

192
00:11:00,760 --> 00:11:04,040
Но реалността е такава
че футболът няма голяма памет.

193
00:11:04,880 --> 00:11:07,599
Какво би било за други момчета
невероятна работа,

194
00:11:07,600 --> 00:11:09,680
за мен винаги не е достатъчно добро.

195
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
И мисля, че това не е честно.

196
00:11:12,440 --> 00:11:14,960
боли ме Но това е футболът.

197
00:11:15,480 --> 00:11:18,559
Дали не е просто проклятие
от собствения си ранен успех?

198
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
Но това не трябва да е проклятие.

199
00:11:21,080 --> 00:11:23,400
Проклятие са хората без успех.

200
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
Това е проклятие.
Успехът не трябва да е проклятие.

201
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
Знаеш ли, пристигам, където пристигна

202
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
сам,

203
00:11:33,400 --> 00:11:36,440
като е абсолютно автентичен.

204
00:11:38,840 --> 00:11:41,919
Чувствах, че съм популярен сред хората,

205
00:11:41,920 --> 00:11:44,840
не е толкова популярен сред собствениците.

206
00:11:47,720 --> 00:11:50,399
Не ходя на вечери. Аз не се занимавам с PR.

207
00:11:50,400 --> 00:11:54,040
Аз съм това, което съм.
Живея живота си така, както живея.

208
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
И много, много пъти,

209
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
Аз... аз платих за това.

210
00:12:03,120 --> 00:12:06,199
Искам да кажа, израснах като син на играч,

211
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
но все пак си мисля
Не принадлежа към племето.

212
00:12:09,840 --> 00:12:10,960
Аз бях различен.

213
00:12:17,120 --> 00:12:20,119
Като малък баща ми ме използваше
много като момче с топка,

214
00:12:20,120 --> 00:12:21,839
но не бях момче с топка.

215
00:12:21,840 --> 00:12:25,679
Гледах мачове,
и му давах информация.

216
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
Давах му съвети.

217
00:12:28,320 --> 00:12:31,719
Бях в съблекалните.
Слушах екипни разговори.

218
00:12:31,720 --> 00:12:33,239
Пътувах с играчи.

219
00:12:33,240 --> 00:12:37,759
Подскачах от щастие с тях.
Плаках от тъга с тях.

220
00:12:37,760 --> 00:12:39,920
Но аз не бях от тях.

221
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
Винаги бях навън.

222
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
И винаги съм чувствал
това момче е син на Моуриньо.

223
00:12:47,640 --> 00:12:50,119
И когато отида на професионален футбол,

224
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
Все още бях син на Моуриньо.

225
00:12:53,880 --> 00:12:57,320
Бях толкова горд, че съм син на Моуриньо.
Все още съм, разбира се.

226
00:12:57,840 --> 00:13:00,440
Но... тежък е.

227
00:13:03,720 --> 00:13:07,280
Мисля, че той е моята противоположност
по отношение на, ъъъ,

228
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
всички го обичаха.

229
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
Всички го обичаха.

230
00:13:14,200 --> 00:13:17,040
Защото човекът, който беше,
защото човекът, който...

231
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
човекът, който... той беше.

232
00:13:23,120 --> 00:13:25,760
Баща ми наистина беше
феноменално човешко същество.

233
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
Дори не съм близък с него.

234
00:13:28,800 --> 00:13:31,479
Моят опит, помагайки на баща ми в кариерата му

235
00:13:31,480 --> 00:13:34,240
ми показа какво точно може да бъде футболът.

236
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
Научих, че няма значение
за миналото.

237
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
Резултатите решават.

238
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
Ако резултатите са добри,
няма да те уволнят.

239
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
Ако резултатите са лоши,
ще бъдеш уволнен.

240
00:13:50,280 --> 00:13:52,199
Спомням си Коледа.

241
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
Телефонът иззвъня и баща ми уволниха.

242
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
Преди няколко месеца,

243
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
той взе малкия отбор
до финала за Купата на Португалия,

244
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
което беше историческо.

245
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
Няколко месеца по-късно на Коледа,

246
00:14:09,160 --> 00:14:10,080
той беше уволнен.

247
00:14:11,480 --> 00:14:14,800
Има ли виновен?
Да, идиотът на президента.

248
00:14:17,360 --> 00:14:19,160
Помниш ли как му се отрази това?

249
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
Беше невероятно добър
криейки емоциите си.

250
00:14:25,880 --> 00:14:27,239
Но това ми каза,

251
00:14:27,240 --> 00:14:30,680
ако тръгна в тази посока
и искам да стана треньор,

252
00:14:32,240 --> 00:14:33,320
може да се случи.

253
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
След Челси какви са
възможностите пред вас?

254
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
не си спомням Но честно казано,

255
00:14:49,920 --> 00:14:51,239
ъъ, имах...

256
00:14:51,240 --> 00:14:53,399
Имах контакти с Барселона, да.

257
00:14:53,400 --> 00:14:56,399
Имах контакти с Барселона.
Имах няколко срещи.

258
00:14:56,400 --> 00:14:59,680
Дадох им своето виждане

259
00:15:00,200 --> 00:15:05,079
какво е било тяхното положение
на всяко ниво,

260
00:15:05,080 --> 00:15:07,840
че знаех, разбира се, добре
от времето ми в клуба.

261
00:15:13,040 --> 00:15:14,439
в Барселона,

262
00:15:14,440 --> 00:15:17,559
Имах много, много късмет
да бъде помощник треньор

263
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
с най-добрите играчи в света.

264
00:15:22,200 --> 00:15:26,200
И най-добрите играчи в света,
изискват качествена работа.

265
00:15:27,320 --> 00:15:29,320
За едно младо момче това е голямо предизвикателство.

266
00:15:30,480 --> 00:15:34,280
Работех много за тях,
но също така получавах много от тях.

267
00:15:36,080 --> 00:15:39,599
Вие се учите от тяхното поведение
и стила на игра.

268
00:15:39,600 --> 00:15:43,280
И в Барселона,
стилът на футбола беше всичко.

269
00:15:43,800 --> 00:15:46,560
Движеха топката толкова добре.
Красив клуб.

270
00:15:47,800 --> 00:15:48,760
Красив клуб.

271
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
Тогава работех с г-н Робсън.

272
00:16:01,200 --> 00:16:03,399
{\an8}<i>Хосе беше добре изглеждащ мъж.</i>

273
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
{\an8}<i>Много срамежлив, може би малко нервен.</i>

274
00:16:05,480 --> 00:16:08,480
{\an8}<i>В същото време,
той имаше излъчване на увереност в него.</i>

275
00:16:11,640 --> 00:16:13,319
Може би трябва да променим някои.

276
00:16:13,320 --> 00:16:16,399
Вероятно трябва да променим...

277
00:16:16,400 --> 00:16:20,199
Той имаше много малък,
второстепенна треньорска квалификация.

278
00:16:20,200 --> 00:16:22,759
Но той беше светъл и стоеше до мен.

279
00:16:22,760 --> 00:16:26,399
Много често зад мен,
най-добре платеният преводач в света.

280
00:16:26,400 --> 00:16:31,160
Спомням си, че казах: „Искам да ми кажеш
точно това, което всички казват."

281
00:16:31,680 --> 00:16:34,519
Това са големи глупости.
Преводаческата работа е голяма глупост.

282
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
- Хайде, кажи ми.
- Това са големи глупости.

283
00:16:42,480 --> 00:16:43,999
Бях треньор на вратарите.

284
00:16:44,000 --> 00:16:46,920
Аз бях анализаторът. Аз бях разузнавачът.

285
00:16:47,640 --> 00:16:50,119
Защото съм учил
спортни науки в университета,

286
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
Дори мога да помагам във фитнеса.

287
00:16:54,000 --> 00:16:55,719
Правех всичко за шефа.

288
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
- Върви!
- Всичко за отбора.

289
00:16:58,520 --> 00:17:02,920
Ако говорите английски и никой друг не го говори,
това не означава, че сте преводач.

290
00:17:03,520 --> 00:17:06,679
Работил съм много.

291
00:17:06,680 --> 00:17:10,799
Това означава, че сте академичен
на превъзходно ниво.

292
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
Но аз не бях преводач.

293
00:17:13,240 --> 00:17:16,680
Бях помощник треньор на г-н Боби Робсън.

294
00:17:17,200 --> 00:17:19,639
Работихме заедно един сезон.

295
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
След това през следващия сезон идва г-н Ван Гаал.

296
00:17:25,880 --> 00:17:30,680
{\an8}<i>Аз бях наследник на, ъъъ,
Г-н Боби... на сър Боби Робсън.</i>

297
00:17:31,520 --> 00:17:37,480
<i>И аз казах на Хосе,
„Може би можете да продължите като мой помощник.“</i>

298
00:17:38,000 --> 00:17:41,240
<i>Беше голям хазарт
защото не го познавам.</i>

299
00:17:42,200 --> 00:17:46,400
Трябва да покажеш на всички
ти си достатъчно добър, за да работиш на това ниво.

300
00:17:48,600 --> 00:17:52,240
Имах Роналдо, Стоичков, Пеп.

301
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Имах Фиго.

302
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
Имаше много добри отношения
с играчите.

303
00:17:57,200 --> 00:18:01,359
Един от неговите таланти беше
да анализира другите отбори.

304
00:18:01,360 --> 00:18:04,439
Беше много точен, много професионалист.

305
00:18:04,440 --> 00:18:08,479
И, ъъъ, мисля, че той имаше,
като... талант за това.

306
00:18:08,480 --> 00:18:10,879
Намерихме Жозе Моуриньо,

307
00:18:10,880 --> 00:18:13,119
асистент и в този случай,
шпионин за Ван Гаал.

308
00:18:13,120 --> 00:18:15,519
Луис Ван Гаал винаги го е правил
бележника му на пейката,

309
00:18:15,520 --> 00:18:17,439
но не те виждам с шпионска подложка.

310
00:18:17,440 --> 00:18:20,039
Държиш ли всичко в главата си или...

311
00:18:20,040 --> 00:18:22,359
Започна да разузнава и анализира

312
00:18:22,360 --> 00:18:24,759
като треньор, нали знаете, за отбора.

313
00:18:24,760 --> 00:18:26,679
Ще започна днес.

314
00:18:26,680 --> 00:18:28,879
Но трябва да отбележа няколко неща.

315
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
Неговата кариера започва в този момент.

316
00:18:32,760 --> 00:18:36,639
Имах ситуации да бъда във Валенсия,

317
00:18:36,640 --> 00:18:39,079
гледане на противника от следващата седмица.

318
00:18:39,080 --> 00:18:41,599
Завърших мача, карам към Барселона,

319
00:18:41,600 --> 00:18:43,879
пристигане на Камп Ноу

320
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
само пет минути преди загрявката.

321
00:18:49,480 --> 00:18:50,879
Тогава след играта,

322
00:18:50,880 --> 00:18:56,000
Прибирам се вкъщи и довършвам доклада
на опозицията за следващата седмица

323
00:18:56,840 --> 00:18:58,719
до 2:00, 3:00 ч.

324
00:18:58,720 --> 00:19:01,399
На следващата сутрин тренировка.

325
00:19:01,400 --> 00:19:05,120
И след това всяка седмица,
повтаряне и повтаряне и повтаряне.

326
00:19:07,280 --> 00:19:10,999
Когато видя асистенти
които казват, че са уморени от работата си,

327
00:19:11,000 --> 00:19:12,719
Казвам им: „Майната ти, човече“.

328
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
„Не знаеш какво е
да се уморя да бъда асистент."

329
00:19:19,360 --> 00:19:22,119
През този сезон, след три месеца,

330
00:19:22,120 --> 00:19:25,200
майката на жена ми почина,

331
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
сестра ми почина,

332
00:19:29,080 --> 00:19:30,800
и дъщеря ми се роди.

333
00:19:31,320 --> 00:19:34,479
Беше невероятно труден период,

334
00:19:34,480 --> 00:19:37,279
но аз правех абсолютно всичко.

335
00:19:37,280 --> 00:19:41,079
Правех всичко
да заслужа да съм на това ниво

336
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
при трудна ситуация.

337
00:19:44,640 --> 00:19:47,880
Това беше моят живот, да се боря за кариерата си.

338
00:19:49,360 --> 00:19:53,959
Но един млад човек, ъъъ,
португалец, идващ от чужбина,

339
00:19:53,960 --> 00:19:58,400
без име като голям играч преди,
трябва да докажеш.

340
00:20:00,000 --> 00:20:04,680
Днес, утре и винаги
с Барса в сърцето ми.

341
00:20:10,240 --> 00:20:13,399
<i>Напускането на Моуриньо
сигнализира за края на една ера.</i>

342
00:20:13,400 --> 00:20:17,079
<i>Нека да разгледаме шансовете на букмейкърите за
къде смятат, че ще отиде след това.</i>

343
00:20:17,080 --> 00:20:22,520
След Челси си спомням, че
Хосе се свърза с няколко клуба.

344
00:20:23,160 --> 00:20:26,800
Интер влезе, Реал Мадрид влезе,
и Барселона влезе.

345
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
Надявам се, че не казвам
нещо разрушително тук.

346
00:20:30,320 --> 00:20:33,199
<i>Рийкард напуска Барселона
след пет години.</i>

347
00:20:33,200 --> 00:20:34,519
<i>Той спечели Шампионската лига</i>

348
00:20:34,520 --> 00:20:38,479
<i>и титлата в Примера Лига
преди две години, но нищо оттогава.</i>

349
00:20:38,480 --> 00:20:40,279
Хосе отиваше в Барселона.

350
00:20:40,280 --> 00:20:44,599
Мисля, че се говореше за, хм,
ще бъде той или Пеп Гуардиола.

351
00:20:44,600 --> 00:20:46,719
<i>Фаворитът на феновете е Моуриньо.</i>

352
00:20:46,720 --> 00:20:50,119
<i>Феновете на Барселона чувстват, че имат нужда от някого
който може да наложи в съблекалнята,</i>

353
00:20:50,120 --> 00:20:52,399
<i>някой, който може да контролира
съблекалня на звезди.</i>

354
00:20:52,400 --> 00:20:54,119
Колко искахте тази работа

355
00:20:54,120 --> 00:20:56,279
за да можеш да се върнеш
всички тези години по-късно?

356
00:20:56,280 --> 00:20:59,519
Колкото и да исках, работа в Интер.

357
00:20:59,520 --> 00:21:01,839
Исках... топ работа,

358
00:21:01,840 --> 00:21:05,279
и... нищо повече от това.

359
00:21:05,280 --> 00:21:08,519
<i>Бивш капитан на Барса
Пеп Гуардиола ще поеме</i>

360
00:21:08,520 --> 00:21:09,920
<i>като треньор на отбора.</i>

361
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
Не мога да отрека, че съм тук

362
00:21:12,480 --> 00:21:14,959
заради това, което постигнах
като футболист.

363
00:21:14,960 --> 00:21:18,079
Иначе не биха и мечтали
за наемане на треньор

364
00:21:18,080 --> 00:21:20,079
който е работил само в трета дивизия.

365
00:21:20,080 --> 00:21:21,839
Разбирам съмненията, които може да имате.

366
00:21:21,840 --> 00:21:25,120
Следващата ми стъпка трябва да бъде друга държава.

367
00:21:25,800 --> 00:21:29,239
Ще уча друг език
защото искам да науча още един.

368
00:21:29,240 --> 00:21:31,599
Е новият език
ще учиш ли италиански?

369
00:21:31,600 --> 00:21:35,679
Готов съм за... за всяка страна,
за всеки проект.

370
00:21:35,680 --> 00:21:39,280
Просто се надявам следващият,
Заобиколен съм от...

371
00:21:40,160 --> 00:21:41,240
от любов.

372
00:21:48,520 --> 00:21:51,759
Бях впечатлен от Моуриньо.

373
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
Публиката го обичаше толкова много.

374
00:21:54,760 --> 00:21:57,280
Мислех, че абсолютно
трябва да хвана този човек...

375
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
...защото той е феномен.

376
00:22:01,280 --> 00:22:04,840
Жозе Моуриньо се завръща в бизнеса.

377
00:22:05,360 --> 00:22:10,839
Португалският треньор подписа договор
валиден за три години с Интер Милано.

378
00:22:10,840 --> 00:22:13,799
Основната цел този сезон,
в допълнение към шампионата,

379
00:22:13,800 --> 00:22:17,160
очевидно е да спечели Шампионската лига.

380
00:22:18,800 --> 00:22:21,319
Когато влязохме, фенове ни спряха.

381
00:22:21,320 --> 00:22:24,999
Те ни казаха, кажете на Жозе Моуриньо
че искаме да спечелим Шампионската лига.

382
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
Той е добре дошъл, ако спечели
Шампионската лига.

383
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
Шампионска лига,
Мисля, че това е мечтата на всеки.

384
00:22:31,560 --> 00:22:33,839
Имате ли някакви планове

385
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
да отида и да взема играчи на Челси?

386
00:22:40,320 --> 00:22:42,679
Защо говорите за играчи на Челси?

387
00:22:42,680 --> 00:22:46,120
Това е подъл начин
да задават същия въпрос.

388
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
окей

389
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
Добре, добре, добре.

390
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Но аз не съм глупак.

391
00:22:58,200 --> 00:23:00,079
Той впечатли всички

392
00:23:00,080 --> 00:23:03,239
защото той пристигна
и отговори на перфектен италиански.

393
00:23:03,240 --> 00:23:08,600
Той знаеше как да накара публиката да го обича
веднага от първото интервю.

394
00:23:12,280 --> 00:23:14,559
Началото беше трудно.

395
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
В екипа имаше много възрастни хора

396
00:23:16,160 --> 00:23:19,799
с толкова много играчи над тридесетте

397
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
които имаха много, много добри договори.

398
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
Мислех да се пенсионирам,

399
00:23:26,400 --> 00:23:29,519
но тогава чух, че Хосе идвал.

400
00:23:29,520 --> 00:23:34,079
Затова реших да продължа още една година
защото исках да работя с него.

401
00:23:34,080 --> 00:23:36,159
На първата конференция,

402
00:23:36,160 --> 00:23:38,239
веднага щом пристигна в Италия,

403
00:23:38,240 --> 00:23:41,800
Разбрах, че той е друг треньор.

404
00:23:42,800 --> 00:23:45,479
Накарах ги да се почувстват много важни,

405
00:23:45,480 --> 00:23:48,360
дори и да не играят
през цялото време.

406
00:23:48,920 --> 00:23:50,719
Хосе е честен.

407
00:23:50,720 --> 00:23:54,199
Знаех, че вече съм стар

408
00:23:54,200 --> 00:23:57,479
защото бях на 35, 36 години.

409
00:23:57,480 --> 00:24:00,199
Но когато намерите треньор, който е честен,

410
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
дори и да не играеш,
ти си щастлив, ти си доволен.

411
00:24:03,920 --> 00:24:07,159
Хосе знае как да накара хората да го обичат.

412
00:24:07,160 --> 00:24:09,559
Така той създаде семейство

413
00:24:09,560 --> 00:24:12,600
и създаде тези видове връзки.

414
00:24:13,320 --> 00:24:17,159
Фиго, Санети, Кордоба, Матераци,

415
00:24:17,160 --> 00:24:20,879
това по-старо поколение,
бяха наистина невероятни.

416
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
И тези момчета все още имаха мечти.

417
00:24:23,800 --> 00:24:27,399
Тези момчета, те обичаха клуба,
и тези момчета бяха там, за да помогнат.

418
00:24:27,400 --> 00:24:31,160
Знаеш ли, почувствах, бих казал,
чест е да им помогна да постигнат тази мечта.

419
00:24:32,480 --> 00:24:35,120
Защото беше фантастично...
фантастична група играчи.

420
00:24:36,640 --> 00:24:38,840
Играчите знаеха ролята си.

421
00:24:40,680 --> 00:24:44,280
Треньорът има идеята,
но играчът го прави.

422
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
И заедно откриваме решението.

423
00:24:50,000 --> 00:24:51,040
Идеално е.

424
00:24:55,320 --> 00:24:57,799
Хосе в Интер беше рокендрол.

425
00:24:57,800 --> 00:25:00,919
Беше като, по дяволите,
всеки ден нещо се случваше.

426
00:25:00,920 --> 00:25:03,959
Той промени играта ми.
Той ме направи по-скоро убиец.

427
00:25:03,960 --> 00:25:07,439
Така че, когато влязох на терена,
Чувствах се недосегаем.

428
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
Бих могъл да унищожа всеки.

429
00:25:10,560 --> 00:25:12,799
Това е годината, в която станах голмайстор.

430
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
Така че вкарвах голове, голове, голове.

431
00:25:16,080 --> 00:25:19,279
Известен съм с това, че имам цели
които играчите не могат да повторят.

432
00:25:19,280 --> 00:25:22,480
Това го казва моето его,
но това също са факти.

433
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
{\an8}Хозе и аз имаме една и съща цел,
и това е да спечелиш.

434
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
{\an8}Ще направя всичко, за да спечеля.

435
00:25:30,120 --> 00:25:31,199
{\an8}Той влиза в главата ти.

436
00:25:31,200 --> 00:25:33,039
{\an8}Той ме бутна

437
00:25:33,040 --> 00:25:36,880
{\an8}така че ще трябва да покажа
че съм най-добрият във всяка игра.

438
00:25:40,680 --> 00:25:44,360
Спомням си, че играхме срещу Аталанта,
и бяхме 2-2.

439
00:25:44,920 --> 00:25:48,879
На следващия ден щях да получа награда
за най-добър играч на Италия.

440
00:25:48,880 --> 00:25:51,039
И той ми казва на полувремето,

441
00:25:51,040 --> 00:25:54,239
„Когато го получиш,
трябва да се срамуваш", каза ми той.

442
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
И аз го поглеждам, "Уау".

443
00:25:56,840 --> 00:25:59,879
„Трябва да кажеш на майка си
ти не заслужаваш трофея."

444
00:25:59,880 --> 00:26:01,519
И аз си казвам "Уау".

445
00:26:01,520 --> 00:26:03,719
„Заради начина, по който се представихте
през първото полувреме,

446
00:26:03,720 --> 00:26:05,920
трябва да се срамуваш за тази награда."

447
00:26:06,440 --> 00:26:09,639
Очевидно отиваш през второто полувреме,
и какво правиш

448
00:26:09,640 --> 00:26:12,079
Излизаш с гняв, много гняв.

449
00:26:12,080 --> 00:26:17,479
"Ще покажа на този шибаник кой съм,
и аз ще му докажа, че греши."

450
00:26:17,480 --> 00:26:20,399
Това е мисленето сега.
Той е най-добрият в това.

451
00:26:20,400 --> 00:26:21,679
Той е себе си,

452
00:26:21,680 --> 00:26:25,040
и това е, което ме предизвиква
и ме кара да го уважавам.

453
00:26:27,480 --> 00:26:30,919
Всичко работеше добре
защото бяхме едно.

454
00:26:30,920 --> 00:26:34,559
Президентът, треньорът, група играчи,

455
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
но не можахме да направим скока
за победа в Европа.

456
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
В съвременния футбол,

457
00:26:40,680 --> 00:26:44,159
почти невъзможно е да спечелиш всичко,

458
00:26:44,160 --> 00:26:48,039
дори ако отборът е абсолютно фантастичен.

459
00:26:48,040 --> 00:26:51,999
Спечелихме всичко.
Вътрешна лига, Суперкупа, купа.

460
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
Но тъй като това беше последният ми сезон,

461
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
шанс да спечели Шампионска лига
беше много, много важно за мен.

462
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
Жребият ни даде Ман Юнайтед.
Бяхме доволни от равенството.

463
00:27:23,920 --> 00:27:27,639
Адреналинът е във въздуха,
така че работата за мен е, ъъъ,

464
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
е лесно в този аспект.

465
00:27:30,200 --> 00:27:33,560
Мисля, че Ман Юнайтед е, разбира се,
страхотен атакуващ отбор.

466
00:27:34,680 --> 00:27:37,960
Не казвам, че се страхуват от нас,
но казвам, че ни уважават.

467
00:27:38,640 --> 00:27:41,120
И аз казвам, че знаят, че могат да загубят.

468
00:27:43,760 --> 00:27:47,000
Хосе беше фундаментален
защото той ни убеди

469
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
че този отбор може да спечели и в Европа.

470
00:27:52,160 --> 00:27:56,800
Беше уникална група,
и всеки трябваше да улови момента.

471
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
<i>Два страхотни отбора.</i>

472
00:28:05,960 --> 00:28:09,359
<i>Шампиони на Италия
срещу шампионите на Англия.</i>

473
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
<i>Лице срещу лице, победителят взема всичко.</i>

474
00:28:14,680 --> 00:28:17,960
<i>Роналдо. бързо И умен.</i>

475
00:28:18,760 --> 00:28:22,119
Отивайки в европейския футбол,
трябва малко повече от качествата

476
00:28:22,120 --> 00:28:24,880
че трябва да спечелиш Серия А.

477
00:28:25,880 --> 00:28:29,559
<i>Интер не спечели
това шампионско състезание от 1964</i>г

478
00:28:29,560 --> 00:28:31,119
<i>и 1965 г.</i>

479
00:28:31,120 --> 00:28:33,559
Трябва да отидете на различно отборно ниво.

480
00:28:33,560 --> 00:28:36,160
И това е най-голямото предизвикателство.

481
00:28:37,280 --> 00:28:39,000
<i>Това е ъгъл на Гигс.</i>

482
00:28:39,840 --> 00:28:41,999
<i>И удар с глава на Видич.</i>

483
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
<i>- Никой на поста.</i>
- <i>Шокираща маркировка.</i>

484
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
<i>Майкон да поеме удара.</i>

485
00:28:48,680 --> 00:28:52,679
За да спечели Шампионската лига,
трябва да имаш абсолютно всичко.

486
00:28:52,680 --> 00:28:56,359
<i>Ще ти кажа,
на това ниво и с това безплатно заглавие,</i>

487
00:28:56,360 --> 00:28:58,719
<i>Съжалявам,
трябва да се справите по-добре от това.</i>

488
00:28:58,720 --> 00:29:00,959
И ние нямахме всичко.

489
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
<i>Пол Скоулс за Руни. О, това е Роналдо!</i>

490
00:29:06,800 --> 00:29:09,760
<i>Те имат две цели
срещу отбор на Моуриньо.</i>

491
00:29:10,280 --> 00:29:13,479
<i>Изключително е,
ако направите грешка на това ниво,</i>

492
00:29:13,480 --> 00:29:15,439
<i>колко бързо може да се обърне един отбор.</i>

493
00:29:15,440 --> 00:29:18,280
<i>Просто невинна грешка
в гол в следващия край.</i>

494
00:29:18,800 --> 00:29:22,119
<i>Европейските шампиони
достигат до четвъртфиналите</i>

495
00:29:22,120 --> 00:29:23,759
<i>в защита на тяхната корона.</i>

496
00:29:23,760 --> 00:29:27,400
<i>Този път няма магическо докосване на Моуриньо.</i>

497
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
<i>Интересно е да се види как пресата реагира.</i>

498
00:29:30,880 --> 00:29:34,959
Моуриньо беше нает от Морати
да спечели Шампионската лига.

499
00:29:34,960 --> 00:29:37,479
От тази гледна точка,
за съжаление на Интер,

500
00:29:37,480 --> 00:29:40,160
дори за италианския футбол,
мисията се провали.

501
00:29:42,160 --> 00:29:45,039
Исках да спечеля
Шампионската лига толкова много.

502
00:29:45,040 --> 00:29:49,320
И след пет години в Италия,
Исках да опитам нещо ново.

503
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
Имах интерес от Барселона,
и аз си казах "Майната му".

504
00:29:55,560 --> 00:29:58,959
<i>Този отбор на Барселона, който спечели
всичко под Гуардиола,</i>

505
00:29:58,960 --> 00:30:03,119
<i>сега те имат Златан Ибрахимович.
Те ще бъдат неразрушими.</i>

506
00:30:03,120 --> 00:30:07,399
<i>Сега Златан го няма,
няма кой да създава. Нула.</i>

507
00:30:07,400 --> 00:30:10,679
Последната дума, която ми казва
когато си тръгвам от там, той казва,

508
00:30:10,680 --> 00:30:14,000
„Отивате в Барселона
да спечели Шампионската лига."

509
00:30:14,520 --> 00:30:18,199
„Помнете, този сезон,
Ще спечеля Шампионската лига."

510
00:30:18,200 --> 00:30:19,920
„Ти, малък шибаняк“, казах аз.

511
00:30:21,040 --> 00:30:23,359
Загубата на нашия най-важен играч

512
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
за Барселона беше ужасно.

513
00:30:26,680 --> 00:30:31,440
Един от асистентите ми плачеше,
казвайки: "Без него ние сме мъртви."

514
00:30:32,760 --> 00:30:35,799
Шампионската лига
е невероятна цел,

515
00:30:35,800 --> 00:30:40,719
но вътре в мен, помислих си
Бях в края на кариерата си.

516
00:30:40,720 --> 00:30:43,640
Сякаш беше последният шанс
за всеки от нас.

517
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
За мен това беше последният шанс.

518
00:30:47,360 --> 00:30:51,039
Знаех перфектно
от което се нуждаехме по това време.

519
00:30:51,040 --> 00:30:52,959
Всичко беше ясно.

520
00:30:52,960 --> 00:30:56,199
За да спечели Шампионската лига,
имаме нужда от екип, който трябва да бъде бърз,

521
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
и имаме нужда от креативен играч.

522
00:30:58,560 --> 00:31:00,919
Президентът дойде в съблекалнята.

523
00:31:00,920 --> 00:31:03,759
И Хосе му казва
„Президент, следващата година,

524
00:31:03,760 --> 00:31:07,320
ако купим петима играчи,

525
00:31:08,040 --> 00:31:09,919
ще спечелим Шампионската лига."

526
00:31:09,920 --> 00:31:12,879
Това е фундаментално, съществено за треньора,

527
00:31:12,880 --> 00:31:15,439
и мисля, че трябва да се чувства защитен.

528
00:31:15,440 --> 00:31:19,319
Трябва да разбереш какво прави,

529
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
и треньорът трябва да се чувства разбран.

530
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
Невероятна реакция на президента

531
00:31:25,160 --> 00:31:27,720
в начина, по който се отнасяме към Барселона.

532
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
Вместо Ибра за пари,

533
00:31:31,280 --> 00:31:33,560
Ибра за пари и Самуел Ето'о.

534
00:31:35,680 --> 00:31:39,559
Той беше спечелил
Шампионска лига. Той беше пълен с класа,

535
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
невероятен човек.

536
00:31:42,040 --> 00:31:45,040
Играч, който беше спечелил всичко.

537
00:31:45,720 --> 00:31:48,800
Един от най-силните нападатели
в света по това време.

538
00:31:49,320 --> 00:31:53,839
Хосе изпрати фланелка на Интер
с числото 9 върху него.

539
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
той каза,
„Тези фланелки ви очакват.“

540
00:31:56,480 --> 00:31:59,879
И беше толкова изненадващо, толкова специално.

541
00:31:59,880 --> 00:32:02,960
Няколко часа по-късно,
Президентът Морати се обади.

542
00:32:08,560 --> 00:32:10,599
Поражението е началото

543
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
на процес към нова победа.

544
00:32:13,280 --> 00:32:16,959
Ето защо загуби от Манчестър Юнайтед
в Шампионската лига

545
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
беше само началото на това.

546
00:32:19,160 --> 00:32:22,040
Не беше лесно. Изискваше много работа.

547
00:32:22,640 --> 00:32:26,880
Но направихме всичко
за да може тази мечта да бъде изпълнена.

548
00:32:27,400 --> 00:32:30,960
Това, което ме доведе в Интер, все още не е направено.

549
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
И следващият е

550
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
{\an8}Интернационале Милано.

551
00:32:36,720 --> 00:32:38,999
- Играят срещу...
- Челси.

552
00:32:39,000 --> 00:32:39,920
Челси.

553
00:32:45,960 --> 00:32:49,079
<i>Две години и половина
след връзката му с Абрамович</i>

554
00:32:49,080 --> 00:32:50,279
<i>достигна точка на прекъсване</i>

555
00:32:50,280 --> 00:32:53,319
<i>и последно успя тук
в това състезание,</i>

556
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
<i>равно 1-1 в Шампионската лига
срещу Розенборг,</i>

557
00:32:57,160 --> 00:32:59,840
<i>Моуриньо се завръща като съперник.</i>

558
00:33:05,480 --> 00:33:09,960
<i>И така с Хулио Сезар на негова страна,
може ли Моуриньо да играе Брут</i>

559
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
<i>и ускорете упадъка
на Римската империя?</i>

560
00:33:14,920 --> 00:33:17,360
преди играта,
това е като "Хосе е тук."

561
00:33:18,680 --> 00:33:21,880
Вие казвате: „Добре, остани силен.
Не правете зрителен контакт."

562
00:33:22,800 --> 00:33:24,440
Беше просто смущаващо.

563
00:33:31,640 --> 00:33:35,000
Хосе изнесе реч в съблекалнята.

564
00:33:35,880 --> 00:33:37,080
Просто невероятно.

565
00:33:37,600 --> 00:33:39,999
Спомням си, че Хосе каза,

566
00:33:40,000 --> 00:33:41,679
„Не се притеснявай. Познавам Челси.“

567
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
"Ако направим това, ще спечелим."

568
00:33:47,120 --> 00:33:51,600
Ние казахме: „Хосе не може
напуснете този стадион унижен."

569
00:33:52,640 --> 00:33:53,600
Няма начин.

570
00:33:54,600 --> 00:33:56,240
Не на моя часовник.

571
00:33:58,040 --> 00:34:01,960
честно казано
Играх срещу Роман в този мач.

572
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
Не играх срещу Челси.

573
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
Не играех срещу момчетата.

574
00:34:07,920 --> 00:34:09,440
Играех срещу него.

575
00:34:13,280 --> 00:34:18,719
<i>Той чака 30 месеца
да отмъсти на старите си работодатели.</i>

576
00:34:18,720 --> 00:34:22,680
<i>През следващите 90 минути,
Моуриньо е врагът.</i>

577
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
Исках да спечеля,

578
00:34:25,960 --> 00:34:27,360
но не беше лесно.

579
00:34:28,560 --> 00:34:30,119
Този Челси беше моят Челси.

580
00:34:30,120 --> 00:34:32,319
<i>И това е счупено за Дрогба!</i>

581
00:34:32,320 --> 00:34:34,679
<i>Хлябът и маслото на защитата,</i>

582
00:34:34,680 --> 00:34:36,080
<i>застрашете тялото си.</i>

583
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
<i>Това не е нормална игра за мен,
не е нормална игра за тях.</i>

584
00:34:40,440 --> 00:34:44,000
<i>Но когато играта започне,
става нормална игра за мен.</i>

585
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
<i>Те искат да спечелят. Искам да спечеля.</i>

586
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
<i>Ето го Лампард.</i>

587
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
<i>Топката на Дрогба влезе. Анелка е свободен!</i>

588
00:34:53,560 --> 00:34:55,240
<i>И това е разрешено от Thiago Motta.</i>

589
00:34:56,200 --> 00:34:58,599
<i>Изглеждаш дрипав и скален, Интер.</i>

590
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
Докарах ги до предела на ангажимента...

591
00:35:04,800 --> 00:35:07,959
работа в екип, тактическа работа.

592
00:35:07,960 --> 00:35:11,760
<i>Милито. Диего Милито. Голям, голям шанс.</i>

593
00:35:13,240 --> 00:35:16,439
Хосе е един от тези треньори

594
00:35:16,440 --> 00:35:19,480
който ще погледне дълбоко в теб
за това което имаш...

595
00:35:22,960 --> 00:35:26,720
кой ще търси
лъвът, който имаш в себе си.

596
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
Аз вкарвам, отборът печели,

597
00:35:43,480 --> 00:35:45,680
но Хосе спечели този мач
с речта си.

598
00:35:47,120 --> 00:35:50,199
<i>Още една кампания приключи в отчаяние</i>

599
00:35:50,200 --> 00:35:51,279
<i>за Челси.</i>

600
00:35:51,280 --> 00:35:53,799
<i>Нанесено им поражение
от стар приятел в лицето на Моуриньо</i>

601
00:35:53,800 --> 00:35:56,039
<i>и стар противник в лицето на Самуел Ето'о.</i>

602
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
<i>Истински убийствен гол.</i>

603
00:35:59,120 --> 00:36:02,040
Тази игра за мен беше красота.

604
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
Играех срещу едно момче
това ме уволни.

605
00:36:06,480 --> 00:36:08,199
Чувствах се като удоволствие.

606
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
Аз се прибирам щастлива, а той отива разстроен.

607
00:36:11,640 --> 00:36:14,119
Защото знам колко много обича Челси.

608
00:36:14,120 --> 00:36:16,559
Знам колко много обича да печели.

609
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
Но имах нужда от отмъщение.

610
00:36:18,640 --> 00:36:20,840
Защото футболът принадлежи
на хора като мен.

611
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Другите са натрапниците
които не принадлежат.

612
00:36:24,840 --> 00:36:26,839
Футболът принадлежи на играчите,

613
00:36:26,840 --> 00:36:29,640
принадлежи на треньорите,
принадлежи на феновете.

614
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
Футболът винаги ще ни принадлежи.

615
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
Моуриньо!

616
00:36:48,400 --> 00:36:52,519
Утре, първият етап
на полуфинала на Шампионската лига

617
00:36:52,520 --> 00:36:54,279
между Интер и Барселона.

618
00:36:54,280 --> 00:36:57,400
След дълго пътуване с автобус,
каталунският отбор пристигна в Милано.

619
00:37:04,640 --> 00:37:07,159
Изглежда техният талисман е Моуриньо.

620
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
Моуриньо, виж тук.

621
00:37:09,000 --> 00:37:09,880
Моуриньо...

622
00:37:11,040 --> 00:37:13,559
...за нас,
е само преводач, нищо повече.

623
00:37:13,560 --> 00:37:17,640
- Той изобщо няма значение.
- Преводач! Преводач!

624
00:37:19,240 --> 00:37:22,759
Когато Моуриньо беше
преводач и асистент,

625
00:37:22,760 --> 00:37:26,599
видяхте ли го как става
великият мениджър, който той е днес?

626
00:37:26,600 --> 00:37:27,440
не

627
00:37:28,240 --> 00:37:30,399
В контекста на вашата кариера,

628
00:37:30,400 --> 00:37:34,280
какво би победило това, което наричате
най-добрият отбор в света

629
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
значи за теб?

630
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
<i>Пеп Гуардиола ще поеме поста треньор...</i>

631
00:37:42,960 --> 00:37:47,160
Единственото нещо, което означава е
да достигне мечтата на Интер.

632
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
Това поколение никога не го е правило.

633
00:37:51,400 --> 00:37:53,999
Имаме мечтата да играем
финала на Шампионската лига.

634
00:37:54,000 --> 00:37:57,079
За Барселона това не е мечта.
Това е мания.

635
00:37:57,080 --> 00:38:01,039
<i>Шест трофея миналата година,
и шансове да станете първата страна в историята</i>

636
00:38:01,040 --> 00:38:02,960
<i>да поиска обратно Шампионската лига.</i>

637
00:38:03,480 --> 00:38:07,319
<i>Това е много специален отбор.
Бих стигнал дотам, че е най-доброто, което съм виждал.</i>

638
00:38:07,320 --> 00:38:08,679
Те бяха интелигентни.

639
00:38:08,680 --> 00:38:11,079
<i>Вероятно най-великият отбор
на нашето поколение.</i>

640
00:38:11,080 --> 00:38:14,359
Меси, той беше
един от най-добрите играчи в света.

641
00:38:14,360 --> 00:38:18,120
Вкарваше голове като вода.

642
00:38:19,040 --> 00:38:20,839
<i>Лионел Меси!</i>

643
00:38:20,840 --> 00:38:22,440
<i>Изключително сензационно.</i>

644
00:38:27,120 --> 00:38:29,840
<i>Тази вечер е сблъсъкът на титаните.</i>

645
00:38:30,440 --> 00:38:35,160
<i>Първият етап
от заявката за достигане до финала в Мадрид.</i>

646
00:38:38,240 --> 00:38:40,119
<i>И така, кой има най-голямо влияние,</i>

647
00:38:40,120 --> 00:38:43,640
<i>магьосникът на терена
или майсторът да го изключи?</i>

648
00:38:45,320 --> 00:38:48,679
<i>Моуриньо винаги е бил целенасочен
за Барселона от дните си в Челси.</i>

649
00:38:48,680 --> 00:38:53,439
<i>Не на последно място, защото пресата пренебрежително
го кръщават „Преводача“.</i>

650
00:38:53,440 --> 00:38:56,399
<i>Той ще може да се подиграва на Барселона
на няколко различни езика</i>

651
00:38:56,400 --> 00:38:59,679
<i>ако той прекрати защитата им
на Шампионската лига.</i>

652
00:38:59,680 --> 00:39:02,479
<i>Самюел Ето'о се нарежда да постави едно.
Не е на вратаря.</i>

653
00:39:02,480 --> 00:39:04,080
<i>Милито е там!</i>

654
00:39:07,200 --> 00:39:08,879
<i>Максуел. Прекалено далеч ли е избягал?</i>

655
00:39:08,880 --> 00:39:10,359
<i>Той го дръпна обратно.</i>

656
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
<i>И това е вътре!</i>

657
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
<i>Сега Интер трябва да отговори.</i>

658
00:39:20,040 --> 00:39:23,560
<i>Голям шанс. гол! Снайдер изравнява.</i>

659
00:39:24,080 --> 00:39:26,119
<i>Милито на Майкон!</i>

660
00:39:26,120 --> 00:39:27,720
<i>Гол за Интер!</i>

661
00:39:28,240 --> 00:39:31,840
<i>Интер, който беше ударен тежко, отвърна по-силно.</i>

662
00:39:35,120 --> 00:39:37,639
<i>Добре спечелен обаче от Тиаго Мота.</i>

663
00:39:37,640 --> 00:39:41,120
<i>Центиране на Ето'о.
Снайдер отново е там. Милито!</i>

664
00:39:45,240 --> 00:39:47,599
<i>Това е специален резултат за Специалния.</i>

665
00:39:47,600 --> 00:39:49,919
<i>Интер три, Барселона един,</i>

666
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
<i>и истински натиск върху Барселона
на Ноу Камп за реванша.</i>

667
00:40:08,160 --> 00:40:11,119
<i>Бях привилегирован
да идват на този стадион много пъти</i>

668
00:40:11,120 --> 00:40:12,679
<i>през последните 15 години.</i>

669
00:40:12,680 --> 00:40:17,360
<i>Никога не съм познавал атмосферата
нещо подобно на това.</i>

670
00:40:19,640 --> 00:40:21,599
<i>Толкова много залог,</i>

671
00:40:21,600 --> 00:40:25,920
<i>толкова много подзаговори, събирания, съперничества.</i>

672
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
<i>Два много различни отбора</i>

673
00:40:29,840 --> 00:40:34,000
<i>под заклинанието
на двама много различни мениджъри.</i>

674
00:40:34,520 --> 00:40:38,120
<i>Взаимно уважение, но без загуба на любов.</i>

675
00:40:39,000 --> 00:40:43,360
<i>Тази вечер започва Барселона
с пасив от два гола за компенсиране.</i>

676
00:40:59,400 --> 00:41:02,679
Разбира се, по това време,
головете навън се броят двойно.

677
00:41:02,680 --> 00:41:05,319
Те знаят, че трябва само да спечелят с 2-0.

678
00:41:05,320 --> 00:41:10,440
Така създадоха атмосфера
на антагонизъм срещу мен.

679
00:41:11,200 --> 00:41:14,159
Беше изключително напрежение.

680
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
<i>Педро.
Мина покрай Майкон, сякаш го нямаше.</i>

681
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
<i>Мота със сигурност е пъхнал ръката си там
в лицето на Бускетс.</i>

682
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
<i>Реферът го видя доста добре.
Мисля, че беше плоска ръка.</i>

683
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
<i>Карта, червена.</i>

684
00:41:44,440 --> 00:41:49,479
<i>Интер ще трябва да играе повече
повече от час на Ноу Камп с десет човека.</i>

685
00:41:49,480 --> 00:41:51,479
Играта с 11 беше трудна.

686
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
Игра с десет мъже след 20 минути,

687
00:41:54,040 --> 00:41:56,360
всички си помислиха: "Играта свърши."

688
00:41:56,960 --> 00:42:00,199
<i>Насмешлива усмивка от Жозе Моуриньо</i>

689
00:42:00,200 --> 00:42:03,400
<i>като негов бразилски полузащитник
се изпраща.</i>

690
00:42:03,920 --> 00:42:06,479
Има снимка, на която говоря с Пеп,

691
00:42:06,480 --> 00:42:08,479
и Моуриньо идва отзад.

692
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
Но честно казано,
Не чух какво казва Моуриньо.

693
00:42:12,480 --> 00:42:15,599
Какво каза на Пеп
когато слезе до десет човека?

694
00:42:15,600 --> 00:42:18,640
„Да печелиш така е лесно,
но ти няма да спечелиш."

695
00:42:20,520 --> 00:42:22,439
<i>Сега Жозе Моуриньо,</i>

696
00:42:22,440 --> 00:42:25,480
<i>той е в стихията си като аутсайдер.</i>

697
00:42:26,000 --> 00:42:28,879
<i>"Ние срещу света"
е любимото му приспособление.</i>

698
00:42:28,880 --> 00:42:31,879
<i>Където и да отиде,
ние сме срещу света.</i>

699
00:42:31,880 --> 00:42:35,399
<i>Наистина има страхотен манталитет,
голяма сплотеност в екипа.</i>

700
00:42:35,400 --> 00:42:38,159
Когато Тиаго Мота получи този червен картон,

701
00:42:38,160 --> 00:42:41,759
Гледам страничната линия и виждам
че прави големи жестове.

702
00:42:41,760 --> 00:42:43,200
Хайде, Самуел!

703
00:42:43,800 --> 00:42:46,439
Тогава той ми казва,
— Ти поеми отговорността.

704
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
— Ти върви отляво.

705
00:42:47,920 --> 00:42:51,239
Ето'о играеше
като защитник пред мен.

706
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
Говорим за Ето'о.

707
00:42:54,320 --> 00:42:58,320
И в този момент,
духът на групата ни завладява.

708
00:42:58,840 --> 00:43:01,759
Така мина.
Мисля, че всички бягаха за двама.

709
00:43:01,760 --> 00:43:04,160
<i>Меси. Къдри го!</i>

710
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
<i>Алвес.</i>

711
00:43:07,640 --> 00:43:08,480
<i>Попадение за първи път!</i>

712
00:43:11,040 --> 00:43:13,559
<i>Барселона обсади</i>

713
00:43:13,560 --> 00:43:17,240
<i>много внимателно,
обмислен и точен начин.</i>

714
00:43:21,680 --> 00:43:25,240
Ако трябваше да избирам, през всичките тези години,

715
00:43:25,840 --> 00:43:31,719
едно полувреме на... емоция,

716
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
Бих... Бих избрал този.

717
00:43:36,680 --> 00:43:40,400
Говорих за нашите семейства, нашите деца,

718
00:43:41,000 --> 00:43:45,240
Феновете на Интер, история, превръщане в легенди.

719
00:43:46,160 --> 00:43:49,400
Идва от сърцето ми. Идва от сърцето ми.

720
00:43:50,160 --> 00:43:52,519
Хосе беше нашият лидер.

721
00:43:52,520 --> 00:43:57,599
Всички бяхме готови да умрем на терена
да стигнат до финала.

722
00:43:57,600 --> 00:44:03,279
Той намери в мен някой
който знаеше, че ще даде всичко.

723
00:44:03,280 --> 00:44:08,160
Ние бяхме семейство за него, а той за нас.

724
00:44:08,880 --> 00:44:13,040
Видях момчета
излизат на терена със сълзи на очи.

725
00:44:13,560 --> 00:44:16,960
Всички донесоха всичко
към тази втора половина.

726
00:44:17,520 --> 00:44:22,080
Не беше да играя футбол.
Беше да се съпротивляваш във война.

727
00:44:23,000 --> 00:44:25,319
<i>Ако го направят с десет човека,</i>

728
00:44:25,320 --> 00:44:28,639
<i>Жозе Моуриньо ще намери
че репутацията му се е повишила,</i>

729
00:44:28,640 --> 00:44:31,679
<i>дори по-високо, отколкото може би той го има.</i>

730
00:44:31,680 --> 00:44:33,279
Беше трудно.

731
00:44:33,280 --> 00:44:36,840
Трябваше да продължим да се борим за всяка топка.

732
00:44:37,600 --> 00:44:39,760
Футболът е племенен.

733
00:44:42,240 --> 00:44:43,440
Хората кървят.

734
00:44:44,360 --> 00:44:46,360
Те ти дават всичко.

735
00:44:47,280 --> 00:44:50,279
<i>Колко още от това може да издържи Интер?</i>

736
00:44:50,280 --> 00:44:53,279
Дадох всичко за отбора, за Хосе,

737
00:44:53,280 --> 00:44:55,239
за голямото семейство Интер.

738
00:44:55,240 --> 00:44:56,440
Беше много красиво.

739
00:44:56,960 --> 00:44:59,720
<i>Барселона трябва да отбележи два гола.</i>

740
00:45:00,440 --> 00:45:04,640
<i>Хави Ернандес. Пропуска се.
Пике е отстрани. Жерар Пике!</i>

741
00:45:06,440 --> 00:45:11,320
<i>Седем минути за намиране на втори гол
да отведе Барселона в Мадрид.</i>

742
00:45:11,920 --> 00:45:13,480
<i>На деветдесет секунди.</i>

743
00:45:14,360 --> 00:45:18,040
<i>Насочи го към Туре.
Ще дойде за Боян!</i>

744
00:45:19,360 --> 00:45:21,600
И тогава вкараха.

745
00:45:23,520 --> 00:45:24,640
и си помислих,

746
00:45:25,320 --> 00:45:26,520
всичко свърши.

747
00:45:28,920 --> 00:45:30,799
<i>Няма да се брои.</i>

748
00:45:30,800 --> 00:45:32,959
<i>Свободен удар вече е даден
в Интер Милано.</i>

749
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
<i>Барселона е победена.</i>

750
00:45:35,840 --> 00:45:38,519
<i>Интер ще отиде в Мадрид.</i>

751
00:45:38,520 --> 00:45:41,560
<i>И моментът на Жозе Моуриньо отново дойде.</i>

752
00:45:42,760 --> 00:45:47,879
<i>Неговият най-добър триумф над това, което описа
като най-добрия отбор в света.</i>

753
00:45:47,880 --> 00:45:51,600
<i>Барселона му се подигра.
Сега те му падат.</i>

754
00:45:52,920 --> 00:45:56,840
<i>Дори "Преводачът"
тази вечер може да остане без думи.</i>

755
00:46:03,200 --> 00:46:05,039
Победа в тази игра

756
00:46:05,040 --> 00:46:07,600
беше като победа
финала на Шампионската лига.

757
00:46:08,400 --> 00:46:14,000
Това наистина беше най-красивото поражение
на моята кариера.

758
00:46:17,520 --> 00:46:20,479
{\an8}Включват пръскачките...

759
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
...на терена,

760
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
сякаш за да ни каже: „Вие не сте
празнувайки победата си тук."

761
00:46:27,960 --> 00:46:30,480
Този невероятен отбор на Интер.

762
00:46:31,160 --> 00:46:33,119
Тези момчета бяха специални момчета.

763
00:46:33,120 --> 00:46:36,439
И трябва да кажа, че никога не съм се наслаждавал толкова много

764
00:46:36,440 --> 00:46:38,480
да работи с група от тази.

765
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
Но след играта,

766
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
беше сложно.

767
00:46:45,080 --> 00:46:46,960
След мача беше сложно.

768
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
Щях да си тръгвам.

769
00:46:54,920 --> 00:46:59,120
Бях обичан от моя клуб,
от феновете, от играчите.

770
00:46:59,640 --> 00:47:02,520
Бях на място
където не бих могъл да бъда по-добър.

771
00:47:03,040 --> 00:47:05,559
Но исках да спечеля
в различни страни.

772
00:47:05,560 --> 00:47:08,439
Исках да знам
различни футболни култури.

773
00:47:08,440 --> 00:47:10,039
Исках да си тръгна.

774
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
- Защо?
- Защото исках да отида в Реал Мадрид.

775
00:47:14,560 --> 00:47:17,079
Единственото нещо, за което някой говори

776
00:47:17,080 --> 00:47:21,519
е възможността
от твоето напускане на Интер Милано.

777
00:47:21,520 --> 00:47:23,439
Много се говори за Реал Мадрид.

778
00:47:23,440 --> 00:47:25,839
Как се справяте с тази ситуация?

779
00:47:25,840 --> 00:47:29,399
аз си върша работата. аз съм спокоен,

780
00:47:29,400 --> 00:47:31,799
и мисля за моя отбор
и какво е пред мен.

781
00:47:31,800 --> 00:47:35,719
След финала,
Трябва да помисля малко за себе си

782
00:47:35,720 --> 00:47:38,960
и да реша какво искам да правя.

783
00:47:40,000 --> 00:47:42,399
Никога не съм искал да го обсъждам с него

784
00:47:42,400 --> 00:47:46,359
защото не исках
да развали магията на отбор

785
00:47:46,360 --> 00:47:48,759
което вървеше към победа.

786
00:47:48,760 --> 00:47:51,240
Не исках да създавам противоречия.

787
00:47:51,760 --> 00:47:55,239
Никой не искаше да каже нищо,

788
00:47:55,240 --> 00:47:59,519
но дълбоко в себе си бях осъзнал
че след финала,

789
00:47:59,520 --> 00:48:03,840
Хосе нямаше да бъде
нашият треньор вече.

790
00:48:08,000 --> 00:48:12,200
{\an8}Какво е важно
е финалът, мачът и Интер.

791
00:48:12,720 --> 00:48:16,760
И тогава след неделя, в понеделник, вторник,

792
00:48:17,360 --> 00:48:19,879
Трябва ми време, за да помисля за бъдещето си.

793
00:48:19,880 --> 00:48:24,120
Но аз не съм треньор на Реал.
Аз съм треньор на Интер.

794
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
Вечерта преди финала,

795
00:48:32,720 --> 00:48:34,840
Реал Мадрид искаше да подпише договора.

796
00:48:35,360 --> 00:48:38,560
Чувството беше, че ако той спечели,

797
00:48:39,080 --> 00:48:40,640
може би промени решението си.

798
00:48:41,360 --> 00:48:43,799
Но аз отказах да подпиша
договора онази вечер

799
00:48:43,800 --> 00:48:45,440
за въпрос на уважение.

800
00:48:47,520 --> 00:48:50,399
<i>Това е 55-ият финал за европейската купа.</i>

801
00:48:50,400 --> 00:48:52,959
<i>Байерн идва тук като шампион на Германия,</i>

802
00:48:52,960 --> 00:48:55,679
<i>срещу италианския шампион Интер.</i>

803
00:48:55,680 --> 00:48:58,399
<i>Ето защо Жозе Моуриньо беше привлечен.</i>

804
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
<i>И не би ли било точно като него
да направя това и след това да ходя?</i>

805
00:49:02,880 --> 00:49:07,479
Бях убеден с тази група мъже

806
00:49:07,480 --> 00:49:12,679
и този треньор, който имахме за наш лидер,

807
00:49:12,680 --> 00:49:16,200
че ще напишем красива страница
в историята на Интер.

808
00:49:17,560 --> 00:49:20,960
<i>Моуриньо работеше
при Ван Гаал в Барселона.</i>

809
00:49:21,440 --> 00:49:23,159
<i>Той вече не е чирак</i>

810
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
<i>когато става въпрос за обучение
екипи от най-високо качество.</i>

811
00:49:26,920 --> 00:49:30,320
<i>Притеснен от Снайдер.
И опасният Милито!</i>

812
00:49:36,360 --> 00:49:39,960
Този сезон,
в крайна сметка спечелихме Шампионската лига.

813
00:49:40,480 --> 00:49:44,200
Това беше най-вълнуващият момент за нас

814
00:49:45,120 --> 00:49:48,320
във всички наши кариери.

815
00:49:51,160 --> 00:49:55,320
<i>История на Интер Милано.
Първите италиански трибъл победители.</i>

816
00:49:58,080 --> 00:50:02,719
<i>Сълзи от човека, който е ръководил
тяхната първа победа за Европейската купа</i>

817
00:50:02,720 --> 00:50:04,399
<i>за поколение и повече.</i>

818
00:50:04,400 --> 00:50:10,200
<i>Тази вечер... кралете на Италия
стават отново императори на Европа.</i>

819
00:50:10,720 --> 00:50:14,039
Хосе ни доведе
до по-високо ниво на производителност.

820
00:50:14,040 --> 00:50:17,360
И тогава беше
какво тогава ни накара да спечелим требъл.

821
00:50:18,360 --> 00:50:23,359
Той даде всичко възможно.
Той даде 100% от себе си, за да спечели,

822
00:50:23,360 --> 00:50:26,280
и така не можех да искам нищо повече.

823
00:50:28,920 --> 00:50:32,840
Така че можете да разберете
значението, което Хосе имаше

824
00:50:33,480 --> 00:50:36,160
в живота ни по това време.

825
00:50:38,360 --> 00:50:43,440
Нямаше много
бихме могли да направим, за съжаление.

826
00:50:47,520 --> 00:50:50,560
Победител в Шампионската лига. Високата.

827
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
Това означаваше всичко.

828
00:50:57,840 --> 00:51:01,040
Клуб, който обичах. Място, което обичах.

829
00:51:01,640 --> 00:51:05,240
Но в съзнанието ми беше да спечеля финала и да вървя.

830
00:51:05,760 --> 00:51:08,519
Ако се кача в този самолет с играчите

831
00:51:08,520 --> 00:51:10,839
и отивам на стадиона с феновете,

832
00:51:10,840 --> 00:51:13,880
Щях да остана и аз...
Взех решението си.

833
00:51:14,400 --> 00:51:16,080
Така че трябваше да избягам.

834
00:51:34,520 --> 00:51:38,679
Взех решението
на оставане след мача,

835
00:51:38,680 --> 00:51:40,640
няма да се върна в Милано.

836
00:51:41,160 --> 00:51:42,480
Просто не можех да отида.

837
00:51:43,840 --> 00:51:46,360
Бягах от... от тази емоция.

838
00:51:47,520 --> 00:51:48,680
Работата беше свършена.

839
00:51:56,560 --> 00:51:59,799
<i>„Обичам да се раздавам
предизвикателство, а това е голямо."</i>

840
00:51:59,800 --> 00:52:01,559
<i>Това са думите на Жозе Моуриньо</i>

841
00:52:01,560 --> 00:52:04,719
<i>както беше разкрит
като нов мениджър на Реал Мадрид тази сутрин.</i>

842
00:52:04,720 --> 00:52:09,520
Знаех, че имам още работа.
Имах толкова много неща, които исках да направя.

843
00:52:10,240 --> 00:52:11,959
Имам голяма амбиция.

844
00:52:11,960 --> 00:52:14,999
И нищо нямаше да ме спре да го направя.

845
00:52:15,000 --> 00:52:18,599
Гуардиола е фантастичен футболен треньор,

846
00:52:18,600 --> 00:52:20,919
но спечели Шампионска лига

847
00:52:20,920 --> 00:52:23,239
че ще ме е срам да спечеля.

848
00:52:23,240 --> 00:52:27,520
Отидох в Реал Мадрид
да прекъсне доминацията на Барселона.

849
00:52:28,680 --> 00:52:30,839
Тази съблекалня беше кошмар, честно.

850
00:52:30,840 --> 00:52:33,239
Проблемите започват, когато един играч мисли

851
00:52:33,240 --> 00:52:35,079
той е по-важен от другите.

852
00:52:35,080 --> 00:52:37,719
И с това, да,
явно има проблеми.

853
00:52:37,720 --> 00:52:40,040
Връзката
което имахме с Хосе беше много студено.

854
00:52:41,200 --> 00:52:45,519
В тези години наистина мисля
беше доведено до краен предел

855
00:52:45,520 --> 00:52:47,279
където накрая въжето се скъса.

856
00:52:47,280 --> 00:52:48,400
Просто се счупи.


